Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
The era of promise, the 21st century.
Scientific progress not only ushered in a bright future for mankind ...
It also gave rise to advanced forms of crime ...
Involving robots and bio-monsters.
It has even brought about disasters once unheard of in the past.
To address these, the police have decided to form a new organization:
The Brave Police, a team of robot detectives built with Super A.I.
Done by Chirlind, RubyCosmos, Iriliane, exedore, Arara and Flamehaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
Hourglass Goes Awry
Gunmax of the Highway Patrol appeared ...
As the Brave Police went after the doublebots.
Yuuta and Deckerd sharply objected to his insensitive methods ...
But they managed to help each other and solve the case.
Or so it seemed.
What? You're not the one?
Right. I didn't build those.
Total hogwash! I'm hearing none of it!
It's true. It's all a coincidence.
It's the F-pulse.
F-Pulse?
Right.
When this thing sends out F-pulse signals ...
The doublebots just start coming.
You think you can convince us with that?
I'm not making this up.
Do you really think I built those doublebots all by myself?
Doublebot sighted at District 1, Nanamagari.
Requesting Brave Police assistance...
It's a garbage truck again.
You mean we've got the wrong guy?
We'll have to start over.
Wait...
That's it! Garbage!
That's the link between scrap vehicles and garbage trucks!
That must be it! Garbage!
The origin of these doublebots may also be related to junk!
Hey, Gunmax is gone!
Don't tell me he's going there!
I suppose you all know the Tokyo Waste Processing Plant at Tokyo Bay ...
Is also known as the "Hourglass" due to its unique shape.
We assume that the doublebots are being built in an unmanned area of the structure.
Unmanned? You mean no one works inside?
That's right, Yuuta.
The only time humans handle the garbage is when they haul it in.
The garbage which then enters the Hourglass is segregated, processed, and converted ...
Into mostly recyclable forms ...
Without direct human intervention.
A central computer manages the whole process.
So the culprit must have sneaked into that area.
Are you sure the doublebot plant is there?
Yeah.
Our suspect is likely to be there, too.
Darn. Don't tell me Gunmax is already inside.
I don't think that will be a problem.
We'll preempt him.
I was all charged up getting here, but what do I do now?
Great day, isn't it?
How about about dressing up and enjoying the sun ...
While waiting for the Brave Police to arrive, sir?
Who's that?
Oh, you've got your shades ready. Just perfect.
Some ninja bot...
Not so fast!
SHAPESHIFT!!!
I'm sorry about this, but it's the Boss's orders.
SHAPESHIFT!!!
Calm down, Master.
Shall we put down those lethal things?
You just came into the world, and you want to be scrap already?
Curse you...
CHANGE!!!
Gunmax!
Looks like we made it in time.
When you go out, you could at least tell us!
And have all of you happily tagging along?
This isn't a picnic, you know.
What!?
Teamwork is for the kids.
I can catch my man without your help.
Why are you saying that, Gunmax? Didn't you save Deckerd once?
Wasn't that teamwork?
I was just paying my dues. That's all there is to it.
Gunmax, you bastard!
Stay out of this.
CHANGE, GUNMAX ARMOR!
He's wearing his bike!
What are you doing, Gunmax?
I'm going without you. Go ahead and shoot if you want.
Why you...!
Don't! You'll hit the Boss!
I'll hide him somewhere, so come after counting to a hundred!
Say what?!
Gunmax, is that how a cop carries himself?
Gunmax, you're impossible!
What was that about, Gunmax!?
You see, I don't want interruptions.
See you, kiddo.
Shall we head right for the computer room...
CHANGE!!!
Gunmax!
You...
Gunmax, I'll join you.
You idiot! Why did you follow me!? Leave!
No. You're taking me with you. That's an order!
You're kidding me. You'll just get in the way!
- No, no, no, and no! - Look, you're really a drag.
The industrial robots...
Doggone it... Fine! Hop on!
Hurry up!
We're going!
Why're they firing at us all of a sudden?
They must have noticed Gunmax.
So much for waiting.
Yuuta!
I can't reach him.
Hourglass's command signals are so strong they're causing interference.
So the Boss and Gunmax are really inside?
In this situation, we'll have to force our way in.
All right, we'll bust this door with our guns.
Can't we just combine?
Idiot! How could we when the Boss can't send us the command?
Oh, right.
Let's do it!
Yeah!
Hell, this is one solid door.
Fire till it starts to crack.
Damn it!
They come out ahead of me wherever I go.
Does this building have a mind of its own or what?
That's why I told you to wait outside!
Hit the blue button!
What blue button?
This one?
What's this?
Go protect yourself!
Here goes!
Take that! And that!
Hurray! I got one! Gunmax, did you see that?
Shut up and keep firing!
I won't let you into the Brave Police even if you beg.
Deckerd!
Okay, Drill Boy, hit that spot!
Leave it to me!
Great job, Drill Boy!
- Let's go! - Got it!
What the heck?
What a grand reception we have here!
We're coming, Yuuta!
Argh! There's no end to them!
Look!
Prepare yourself!
CHANGE!!!
Can't you be a bit more gentle!?
Hang on tight!
Not again?
Rats...
All right ...
Guys, over here!
Wait! Power Joe! Don't go in there!
Are you all right, Power Joe?
That's what you get for being careless.
Look who's talking, Drill Boy!
Is this the computer room?
Wait for me here.
No way!
You're one stubborn brat...
This is one big doublebot factory, indeed.
Out of my way!
What is he doing!?
Gunmax!
Damn it...
My motor circuits are shot. I can't move...
Sorry, Gunmax. It's my fault.
This is your so-called teamwork, huh?
This wouldn't have happened if you didn't tag along.
Sorry.
Is that the culprit?
What the...?
Oh, no...
Gunmax!
Let go!
Gunmax!
Power outage?
What's this? It's got TV sets all over.
For monitoring purposes?
It's Deckerd!
Where are the lights? What's going on?
Gunmax!
It's spinning around.
Like a roulette wheel.
Blackout roulette!
Stop! Why are you doing this!? Stop it!
Deckerd, this is Yuuta!
Deckerd, answer me!
I can't reach him.
The lights are back. Now!
Whoa, scary down there.
Yuuta!
At this rate, we can't make any headway.
Deckerd, go ahead. We'll hold them back.
Got it. Shadowmaru, come with me.
Okie-dokie!
- Power Joe, you, too. - Okay!
I'm counting on you!
Gunmax!
The place is empty.
Yuuta!
No lifeforms detected. There isn't anyone here.
I'm sick and tired of you guys.
It's speeding up.
Yuuta!
So, shall we split up?
No, it's dangerous going alone.
If only we could use our sensors...
With all this interference, I guess not.
Oh, yeah! I had this all along!
I can't believe I forgot...
SHAPESHIFT!!!
Shadowmaru!
Tracking by smell!
Shadowmaru's sense of smell is a thousand times more sensitive than that of a dog.
I knew it! Boss was in here.
This way!
It's the team!
I'm not going to make it!
Gunmax!
Oh, crud...
Gunmax!
Out of my way!
Stop! Are you insane! Don't endanger yourself!
How can I get you to move?
How can I put back your circuits?
Check the box at the side.
Just connect these, right?
Thank you, Yuuta!
Uh-oh...
Yuuta!
Deckerd!
Are you all right?
He's escaping!
Stop right there!
Oh, no!
It's also a doublebot!
He's not the one! So who's doing this?
Beats me.
Shall we ask that building, the Hourglass?
Ask the Hourglass?
I know! I know where the culprit is!
Yuuta, where are you going?
The computer is our man!
Let's join him.
Gunmax...
Yuuta, we can't go beyond this point.
We're counting on you, Yuuta.
You are the main computer here, right?
Yes. Who are you?
Yuuta Tomonaga.
Yuuta Tomonaga
Now searching...
You are responsible for this, right?
Yuuta Tomonaga
Inspector, Metropolitan Police Department
Head of the Brave Police
You're under arrest.
"Arrest"... Word not recognized...
I will not be arrested...
All of this is happening because you are issuing wrong instructions.
That's why...
I will shut you down.
No!
Stop resisting!
Why, you...!
Yuuta!
He did it!
It's over.
Good job, Yuuta!
Thank you, Gunmax.
Molds?
There were molds in that computer?
Apparently, that's why the computer was malfunctioning.
It was left alone with hardly any maintenance since it was built.
It can get moldy, all right.
All that trouble just because of molds...
Indeed.
No, maybe he was just lonely.
He was there the whole time, all alone
McCrane...
That could be so.
He could have gone crazy after so much time...
Hourglass... How ironic a name...
Lonely, you say...
Oh, by the way...
He's here!
Who?
Our new partner.
Come in!
Gunmax!
No kidding?
Effective today, he is formally part of the Brave Police.
Get along well.
But why did he join?
Perhaps because he was lonely.
Don't worry, if I change my mind, I'm out of here!
What!?
I'm starting to get dizzy.
I love you.
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
Gunmax is running amok on the highway?
Being everyone's target of suspicion, Gunmax dashed off alone.
Deckerd tried to stop him, but instead, he ran off, too!
If they don't return, they'll both be arrested.
Gunmax, come back! We're your partners!
Next on Brave Police J-Decker:
Handcuffed Fugitives
Tune in next time!
Next
Handcuffed Fugitives